前兩天在逛家附近的Farms market時， 耳邊傳來了~Moon River的吉他歌聲，而這位在農夫巿場獻唱的歌手，陶醉在自己的歌聲中，
當然也吸引了一些民眾𨀉足欣賞！
湊巧的是，當天晚上
就由臉書上看到了我三姐傳來了巨星~
Andy Williams殞逝的消息，
令我十分唏噓！因為「月河」，就是安迪威廉斯的「代表作」~
由電腦裡重看過~《第凡內早餐》( Breakfast at Tiffany's )，
奧黛麗赫本 ( Audrey Hepburn ) 美麗的身影還是如此迷人，
也再次聽到了動人的《月河》 ( Moon River )，
彷彿可以感覺到當時的年代那樣復古、沉靜又浪漫。
電影中的《月河》並非 安迪威廉斯 ( Andy Williams )所演唱，
不過我還是比較偏愛 安迪威廉斯成熟 迷人的嗓音，
他雋永的歌聲一字一句都像是電影畫面慢慢浮現，
不但是一首相當令人懷念的經典老歌。
也令人更加懷念逝去巨星的風範~~~
【英文歌詞】
「Moon river」
~~Andy Williams~~
Moon river wider than a mile
I'm crossing you in style someday
Oh, dream maker
You heart breaker
Wherever you're going
I'm going your way
Two drifters off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waiting round the bend
My huckleberry friend Moon river and me
【中文歌詞】
「月河」
~~安迪威廉斯~~
寬廣逾哩的月夜之河
總有一天，我將以瀟灑的滋態橫越
噢！激起夢想的月河啊
你也同時令人心碎
不論你去向何方
我將隨你而去
兩個漂泊的人一起去看這個世界
有如此廣闊的世界讓我們欣賞
我們在河濱處等待
追尋同樣的彩虹盡頭
我的知心好友－月河和我
留言列表
